英语浏览

美文观赏童话故事汗青文明英语诗歌名人名言英文歌词滑稽笑话人文地理星座英语双语浏览

老佛爷去世了:他一年挣300万美元的猫将由谁持续?

kira86 于2019-02-20发布 l 已有人浏览
增大年夜字体 减小字体
有名古装设计师、喷鼻奈儿创意总监卡尔•拉格菲尔德去世,享年85岁。他一年挣300万美元的猫将由谁持续?

 

老佛爷与猫1.jpg

 

小e英语:蜗牛快跑原创
公众号ID:xiaoeEnglish

 

外媒:

Karl Lagerfeld, the iconic fashion designer and creative director of Chanel, has died at the age of 85.

有名古装设计师、喷鼻奈儿创意总监卡尔•拉格菲尔德去世,享年85岁。

 

他的数亿家产,还有他一年能挣几百万美元的猫怎样办?

 

Karl Lagerfeld said his cat Choupette was one of the heirs to his $200 million fortune.

卡尔•拉格菲尔德曾表示他的猫舒佩特是他2亿美元家当的持续人之一。

 

不过据司法显示,植物没有持续权。

 

老佛爷与猫2.jpg
(舒佩特 图源:Ins)

 

Choupette is a Birman cat who was the pet of the fashion designer Karl Lagerfeld (1933 - 2019) . Originally belonging to the French model Baptiste Giabiconi, Choupette was given as a gift to Lagerfeld around Christmas 2011 following a stay with the designer while Giabiconi was abroad. 

舒佩特是一只巴曼猫(又称波曼猫、缅甸神猫、缅甸圣猫),是“老佛爷”卡尔•拉格菲尔德的爱宠。本来是法国模特巴普提斯特·贾比考尼(老佛爷宠模,曾一度传闻老佛爷要与他娶亲)的,在2011年圣诞节前后,贾比考尼在国外出差请托老佛爷照顾以后,送给老佛爷算作礼品(实际上是老佛爷不肯还了)。

 

3.jpg
(老佛爷宠模:巴普提斯特·贾比考尼)

 

老佛爷的原话是:

When he came back, I thought "I'm sorry, Choupette is mine".

他回来的时辰,我心想“抱歉,舒佩特是我的了。

 

这只猫从此走在“猫生”巅峰,生活和资本满是顶配。


She owns an iPad
具有本身的iPad.

4.jpg

 

Her actions are tirelessly documented.

一举一动都被女仆记录

5.jpg
(图源:Ins)

 

Another duty of Choupette's maids? Write down everything she does in a day and report back to Lagerfeld. “When I am not there, the maids take down, in little books, everything she did, from what she ate, to how she behaved, if she was tired, and if she wasn’t sleeping. In the nine months, we have almost 600 pages,” Lagerfeld revealed. 

舒佩特女仆们的另外一项任务职责是:记下她一天内做的每件事,然后报告请示给拉格斐。老佛爷称:“当我不在的时辰,女仆们会在小簿子上记下她做的每件事,从她吃的器械,到她的行动举止,记录她是否是累了,和它不睡觉时等等。在这九个月里,我们记录了将近600页。”

 

She gets weekly manicures

每周都要剪指甲

6.jpg

 

The doctor does her manicure. She hates when we do it ourselves.
大夫给她修指甲。她憎恨我们本身做这件事。

 

7.jpg


She made about $3 million in a single year

曾年支出300万美元

In 2015, Karl proudly told The Cut that Choupette was the "most famous" and "richest" cat in the world after making $3 million in the past year for two jobs — one for a German car company and the other for a Japanese beauty product. 

2015年,老佛爷告诉The Cut(女性时髦话题博客),他家的猫是全球最有名、最有钱的猫,一年上工两次就挣了300万美元,一份任务是给一家德国汽车公司代言;一份任务是给日本美容产品公司代言。

 

然则,老佛爷家的猫是有“猫品”的,老佛爷表示以下告白不接:

Don't expect to ever see Choupette in a cat food commercial. I don’t allow her to do foodstuffs and things like this.

别期望在猫食告白中看到我家的猫,我绝不准可她代言与事物有关的产品。

 

8.jpg
(图源:Pinterest)

 

假设人与植物能娶亲,或许老佛爷真的会跟舒佩特娶亲。

 

In June 2013, Lagerfeld announced that he wished to marry Choupette. He said in an interview with CNN, "There is no marriage, yet, for human beings and animals… I never thought that I would fall in love like this with a cat."

2013年6月,老佛爷宣布欲望与舒佩特娶亲。他在接收美国有线电视消息网采访时表示:“可是没有人与植物的婚姻,我历来没想过我会如许爱一只猫。”

 

9.jpg

(伦敦摄政街Karl Lagerfeld的橱窗 图源:维基。)

 

Karl Lagerfeld Never Had Kids or Was Married.

卡尔•拉格菲尔德平生未婚,也没有孩子。


他不要孩子的缘由是:

He once gave an entire interview to Harper’s Bazaar about his cat, Choupette, with whom he shared a special bond, and said he avoided having children because it “makes you look 100 years old” when they become adults

他曾在《时髦芭莎》(Harper s Bazaar)杂志做过一期关于他的宠物猫舒佩特(Choupette)---老佛爷的“魂魄伴侣”的拜访,他称不要孩子的缘由是由于“他们成年时,你会看起来老得像100岁”。

 

所以,不婚的人或想丁克的人,最后都把爱献给了宠物?

不过,话说回来,这只自带流量的猫将由谁持续呢?

 

 

扫码存眷小e英语
设为星标⭐
 更多材料等你来领
二维码.jpg
音标 | 谢孟媛 | 单词|记载片
有声书 | 演讲 | 抖森


 

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

双语浏览排行